La Trilogia Imperial Radch che inizia Ancillary Justice di Ann Leckie è una delle più premiate e apprezzate space opera di tutti i tempi.

Ne sono protagoniste navi senzienti che trasportano un equipaggio ridotto ed eserciti corpi vuoti, esseri umani senza’anima, al servizio del Radch, una potenza imperiale che si estende nello spazio, governata da Anaander Mianaai, Lord del Radch, una creatura semi-immortale che da tremila anni al potere grazie a migliaia di corpi interconnessi. Ogni nave ha un’”ancella”, un corpo che contiene la loro essenza, collegato simbioticamente alla nave. La vicenda prende le mosse quando Breq, l’ancella della nave Justice of Toren, rinviene nella neve il corpo di un uomo ritenuto morto da mille anni. Breq però ha un passato tumultuoso, in seguito al quale la sua astronave è stata distrutta, e pochi ricordi. Dall’obiettivo di sopravvivere Breq presto si troverà a intreprendere un cammino che lo porterà ad agire per rovesciare gli equilibri del Radch, in modo irreversibile.

Siamo davanti a un universo pieno di inventiva, con intelligenze artificiali che sono personaggi complessi e pieni di sfaccettature, che affronta tematiche come l’identità di genere, i pregiudizi razziali e sessuali, i conflitti politici e religiosi.

Il volume della Titan Edition proposto nella collana Oscar Fantastica di Mondadori presenta, oltre alla nuova traduzione dei romanzi Ancillary Justice e Ancillary Sword, anche l’inedita conclusione del ciclo, Ancillary Mercy, nonché i racconti Il lento veleno della notte e Lei comanda e io obbedisco.