La tranquillità, però, non è ancora garantita e, come una sorta di Berlino degli anni ottanta, la città di Grestin è divisa tra est e ovest. Folle di viaggiatori si accalcano per passare da una parte all’altra: nel mezzo, ben nascosti, ci sono contrabbandieri, spie e terroristi. Noi siamo l’unica difesa.

Ogni giorno, in un alienante processo lavorativo, dobbiamo controllare i documenti dei viaggiatori e rifiutare l’ingresso a chiunque non sia in regola. I fattori da tenere in considerazione sono innumerevoli e l’errore è dietro l’angolo. Non lo facciamo per la Patria, ma per la nostra famiglia, per dare loro sicurezza, economica e non.

Ci faremo intenerire dalle storie delle povere persone che ci si parano davanti? Omuncoli disperati in fuga dalla povertà e dalla morte? Silhouette emaciate e indistinte dietro un vetro che non può realmente proteggerci? E se dovessimo compiere un errore?

Questi sono gli elementi principali di Papers, Please ed è tutto ciò che ritroviamo nel cortometraggio realizzato quest’anno. “Papers, Please – The Short Film” è un grandissimo esempio di trasposizione cinematografica di un videogame. I creatori, nel processo, non hanno dimenticato nulla: dall’ossessiva verifica degli innumerevoli sigle e dati riportati sui documenti, al costante dubbio negli occhi del protagonista.